9月12日（土）、宮崎公立大学交流センターにて、この夏韓国へ派遣された中学生10名による研修報告会を開催しました。
On Saturday, September 12, ten junior high school students gave a presentation about their summer trip to Korea at the Miyazaki Municipal University Exchange Center.
教育委員会や各学校の先生方、宮崎市、日韓姉妹都市交流協会の皆様が見守る中、生徒たちは5日間の行程や現地での体験を発表しました。
The students shared what they did during their 5-day trip to Korea with teachers, city officials, and guests from the sister city association.
美味しい食べ物やショッピングの思い出はもちろん、「宮崎のゆったりした空気と、韓国のスピード感の違い」など、中学生ならではの視点で感じた文化の違いについての発表もあり、とても充実した内容となりました。
They talked about delicious food, shopping, and cultural differences, like the contrast between Miyazaki’s relaxed pace and Korea’s fast speed. It was a really great presentation from a fresh student perspective.
また、代表の生徒2名は9月27日にひらかれた宮崎青年会議所主催の報告会にも参加し、姉妹都市交流の成果を立派に伝えてくれました。
Also, two student representatives joined another reporting event on September 27, hosted by the Miyazaki Junior Chamber. They did a wonderful job sharing what they learned from the sister city exchange.
研修を通して一歩大きく成長した中学生たちの今後の活躍が楽しみです！
It was great to see how much these students grew through the experience. I’m excited to see what they will do next!
