●11/7(SAT)外国人住民のための自転車ワークショップ。(無料)🚲 Free Bicycle Safety Workshop for International Residents – Sat, Nov 7″

今年から自転車についての法律が厳しくなり罰金がかせられることもあります。この講座では自転車での安全な走り方やルールを学べます。お近くの外国人にもお知らせださい。

◇日 時:11月7日(土)14:00~15:30
◇場 所:(晴天時)児童交通遊園(宮崎市原町2-22)
      (雨天時)宮崎県国際交流協会 交流スペース
        (宮崎市橘通東4-8-1カリーノ宮崎地下1階)

◇定 員:20名(先着順)
◇参加費:無料
◇講 師:宮崎県警察本部交通部交通企画課
◇申込方法:こちらのURLよりお申込みください。電話、Emailでのお申込みも可能です。   
◇締 切:10月30日(金)
◇応募・問合せ:(公財)宮崎県国際交流協会

🚲 Bicycle Safety Workshop for International Residents

Starting this year, Japan’s bicycle laws have become stricter, and you could be fined for breaking the rules.In this workshop, you can learn safe riding practices and traffic rules in Japan. Please share this information with your international friends and neighbors!

◇ Date & Time: Saturday, November 7 | 2:00 PM – 3:30 PM
◇ Location:
・If sunny: Children’s Traffic Park (Jido Kotsu Yuen)(2-22 Haramachi, Miyazaki City)
・If rainy: Miyazaki International Foundation Exchange Space(Carino Miyazaki B1F, 4-8-1 Tachibanadori-higashi, Miyazaki City)
◇ Capacity: 20 people (First-come, first-served)
◇ Fee: Free
◇ Instructor: Miyazaki Prefectural Police Department (Traffic Planning Division)
◇ How to Apply: Please sign up using this link . You can also apply by phone or email.
◇ Application Deadline: Friday, October 30
◇ Contact & Organizer:Miyazaki International Foundation (MIA)