宮崎市の姉妹都市である韓国報恩郡の中学生10名が11月13日から3日間宮崎を訪れました。
Ten junior high school students from Boeun County, South Korea, visited Miyazaki for three days starting November 13. Boeun is Miyazaki City’s sister city.




宮崎市では、東大宮中学校を訪問し2年生と交流をしました。宮崎市のプレゼンテーションを行ったり、流行りの音楽を演奏したり、2年生全員でお出迎えをしました。韓国の中学生は思いがけない大歓迎に驚き、大感激でした。
In Miyazaki City, they visited Higashiomiya Junior High School and spent time with the second-year students. All the second-graders welcomed them by giving a presentation about Miyazaki and playing popular music. The Korean students were surprised and deeply moved by the unexpected big welcome.






次に、宮崎市役所を表敬訪問しました。
市役所ではみやねこがお出迎えをして、その後宮崎市の清山市長に面会となりました。生徒代表のイ・ジュンソさんが日本語であいさつしました。清山市長からは「韓国の中学生は、なぜそんなに大きいの?」と質問を受け、「いっぱい食べるからです。」と返し笑いを誘いました。
Next, they visited Miyazaki City Hall.At City Hall, Miyazaki City’s mascot, Miyaneko, welcomed them, and then they met Mayor Kiyoyama.The student representative, Lee Jun-seo, gave a greeting in Japanese.Mayor Kiyoyama asked, “Why are Korean junior high school students so tall?” and Jun-seo made everyone laugh by replying, “Because we eat a lot!”






その後は、この夏に韓国を訪問した宮崎市の中学生10名と再会しました。いっしょに食事をしたり、中学生の家族とホームビジットをしたりしました。また報恩郡との交流を始めた高岡町の高岡中弓道部との弓道の体験を通じて交流を深めました。
After that, they met up again with 10 junior high school students from Miyazaki City who had visited South Korea this summer. They enjoyed meals together and spent time with the students’ families during home visits. They also deepened their friendship by trying kyudo (Japanese archery) with the archery club at Takaoka Junior High School in Takaoka Town.












海から遠いところにある報恩郡の子供たちは、青島のホテルに宿泊し、海に浮かぶ青島神社などその景色を楽しんでいました。
The kids from Boeun County, which is far from the ocean, stayed in Aoshima. They enjoyed the view, including Aoshima Shrine floating on the sea.







令和8年度の報恩郡との中学生による姉妹都市交流はこれで終了です。この子どもたちが将来の宮崎市と報恩郡、あるいは日本と韓国の友好関係をさらに深めていく未来であることを祈ります。
This wraps up the 2026 junior high school sister-city exchange program with Boeun-gun. I hope these students will help build an even stronger friendship between Miyazaki City and Boeun-gun, as well as between Japan and South Korea, in the future.

